海陵病中 其三

客游历历都如梦,身事悠悠略似僧。
只么随缘作官去,不知从古更谁曾。

译文

收起展开
往日四处漂泊游历的桩桩件件都如同一场幻梦,自身的际遇浮沉飘忽不定,心境差不多就像出家的僧人。
就这般随顺当下的机缘去赴任做官,不知道从古以来又有谁曾经这样做过呢?

注释

收起展开
  • 历历清晰分明的样子,此处指过往游历的种种往事都清晰地浮现在眼前。
  • 悠悠飘忽渺茫、悠长无定的样子,此处形容自身的际遇起落难测,没有定数。
  • 只么宋代口语,意为就这样、如此。
  • 随缘随顺当下的境遇机缘,不对得失做刻意的强求。

赏析

收起展开
这首诗以浅近白描的手法书写病中抒怀的心境,没有使用生僻典故,完全以日常化的口语入诗,风格自然冲淡,是吕本中晚期诗风平易圆活的典型体现。

开篇两句对仗工整,将半生漂泊的客游经历尽数归为一场大梦,又将自身无所系缚的状态比作僧人,道尽了乱离时代士人对世事的倦怠与疏离感。后两句故作旷达,说自己就这般随顺机缘去做官,反问古来几人能如此,看似洒脱通透,实则藏着对身不由己的宦途处境的无奈自嘲,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《海陵病中》组诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居海陵(今江苏泰州)时的作品,当时诗人刚经历靖康之乱的颠沛流离,身染疾病,困居在客舍之中。

半生宦海沉浮、四方流转的经历在病中不断涌上心头,他接连写下三首绝句抒发自己沉淀已久的人生感慨,本首是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: