海陵病中 其二

先生高卧了残冬,我亦年来不讳穷。
夜半打窗人不会,满天风雨角声中。

译文

收起展开
友人安然高卧度过了整个残冬,我这些年来也丝毫不避讳自己处境贫寒。
夜半风雨敲打着窗棂旁人无从领会,天地间满是风雨,裹着阵阵号角声回荡在空际。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即今江苏省泰州市,宋代为淮南东路泰州治所。
  • 了残冬安稳地度过整个残冬,了是完毕、顺利度过的意思。
  • 不讳穷不回避、不忌讳自己的穷困处境,体现了诗人安贫守道的心态。
  • 人不会旁人不能领会、理解此刻诗人深藏的复杂心境。
  • 角声军中号角的声响,常用来烘托乱世战乱的背景氛围。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉郁,典型体现了吕本中诗作“流动圆活”的特色,摆脱了江西诗派末流生硬堆砌的弊病。

开篇两句直抒胸臆,以友人高卧度冬的安闲状态起笔,顺势点出自己坦然对穷的人生态度,没有丝毫怨天尤人的激愤,尽显宋儒安贫乐道的涵养。后两句转而以景语收束,夜半风雨敲窗的清寒意象,混着满天回荡的号角声,将个人的病中孤寂之感与整个时代的动荡漂泊之悲暗合,含蓄蕴藉,余味悠长,没有直接说破乱世之痛,却让读者在风雨角声的氛围中自然感受到诗人沉郁的家国之思。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,彼时吕本中为避靖康之乱辗转流寓,客居海陵(今江苏泰州)期间身染疾病,贫病交加中写下《海陵病中》组诗。

当时宋金交战的动荡局势尚未平息,诗人既饱尝颠沛流离之苦,又因坚持主战立场屡遭主和派排挤,仕途坎坷,心境沉郁,便将自身的人生体悟与乱世感慨融入这组病中诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: