海陵病中·其四

往来车马闹泥涂,一室萧然百事无。
语默二途俱不涉,不劳辛苦对文殊。

译文

收起展开
往来的车马在泥泞的道路上喧闹奔忙,我独居的小屋冷清空寂,所有俗事都不再挂怀。
无论是出仕行道还是退藏缄默这两条路径我都不涉足,不必劳神费力去参拜文殊菩萨求问智慧。

注释

收起展开
  • 泥涂泥泞的道路,也可引申为纷乱扰攘的世俗仕途。
  • 萧然空寂冷落的样子。
  • 语默指出仕行道、发表言论,和退藏避世、缄默不语两种截然不同的人生选择。
  • 文殊即文殊师利菩萨,是佛教中代表无上智慧的菩萨,历来为禅门信徒所尊奉。

赏析

收起展开
这首小诗以俗境和禅境的巧妙对照,写出了诗人病中勘破世情的通透心境。

开篇以外界车马喧嚣、世人奔波于泥涂的世俗纷扰,和自身居所萧然、百事不萦于心的闲寂形成强烈反差,不用过多修饰就将病中闲居的状态自然勾勒出来。后两句更是跳出了一般禅诗刻意求隐、刻意参佛的窠臼,提出对入世、出世两条路径都不执着,自然也就不必劳形苦神去面对文殊求智慧的观点,体现出诗人对禅理的通透领悟,也尽显其超脱安闲的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中旅居海陵(今江苏泰州)卧病期间创作的组诗作品,属于《海陵病中》四首的第四篇。

当时宋金交战时局动荡,吕本中为避乱辗转客居海陵,身染疾病后断绝了一切世俗应酬,在病榻之上参禅观心,写下了这组充满禅意的遣怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: