海陵病中 其五

久谙罢卧嬾呼医,剩读文书不疗饥。
数有故人来问疾,更烦耆旧与传诗。

译文

收起展开
久已习惯卧病在床,懒得去请大夫,纵然遍读各类文书典籍,也没法消解腹中饥饿。
屡次有老朋友前来探问我的病情,还劳烦年高望重的乡贤前辈为我传递诗作。

注释

收起展开
  • 久谙久已熟悉,谙意为熟悉、知晓。
  • 嬾同“懒”,指怠惰、不愿费心去做某事。
  • 剩读遍读、尽读,这里指大量翻阅各类文书典籍。
  • 耆旧指年高望重的乡中故老、前辈贤达。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的白描语言记录了诗人贫病居闲的日常状态,全无刻意的辞藻雕琢,却将病中的疏懒、读书难疗饥的自嘲都写得真切动人。

前两句直陈自身处境,暗含着乱世之中普通文人无力解决温饱、济世之志暂时无处施展的淡淡无奈。后两句笔锋一转,写故人探病、耆旧传诗的暖人细节,在清苦的境遇里透出了精神交往的珍贵慰藉,全诗情感克制自然,典型体现了吕本中诗作平和冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,当时吕本中为躲避战乱流寓海陵(今江苏泰州一带),身染疾病,正处于贫病交加的困窘境遇之中。

吕本中此前已经历了长时间的颠沛流离,远离故土亲朋,在海陵养病期间日常以读书打发时日,又得到旧友与当地乡贤的照拂,便写下《海陵病中》组诗共五首,本首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: