次韵尧明见和因及李萧远五诗 其一

小阁才堪置一床,病躯虽在鬓沧浪。
随身行李无长剑,犹胜堆钱与窟郎。

译文

收起展开
小小的楼阁仅能放下一张坐床,我病弱的身躯尚且健在,鬓发却已经斑白散乱。
随身的行囊里没有象征豪侠壮志的长剑,却远远胜过那些囤积钱财、死守钱窟的俗人。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序完全对应原作的韵脚规则。
  • 见和古代谦辞,指对方赠写诗作回应自己。
  • 鬓沧浪鬓发斑白散乱的样子,用来形容年事已高、鬓发衰白的状态。
  • 窟郎戏称贪财吝啬、囤积钱财死守钱窟的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的口语化语言入诗,全无江西诗派常见的雕琢用典痕迹,尽显吕本中晚年诗风平易自然的特色。

前两句白描自身贫病闲居的日常状态,狭小的居所、衰病的躯体、斑白的鬓发,没有丝毫愁苦的自怜,反而透着坦然自适的气度。后两句以“无长剑”和“堆钱窟”作鲜明对比,既消解了世俗对功业豪名的执念,又嘲讽了守财奴的鄙陋,尽显宋诗以理趣入诗的特色,将诗人淡泊名利、不慕世俗富贵的人生态度表现得自然真切。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的唱和作品,创作于他晚年退居江南乡野期间。

当时吕本中历经北宋末年的战乱流离,仕途几经起落,早已看淡功名利禄,与友人尧明以诗往来酬唱,谈及友人李萧远的生平志趣,便写下这组共五首的次韵诗作,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: