次韵尧明见和因及李萧远五诗 其二

交游潦倒漫虚名,悮结他生文字盟。
踏尽尘埃公莫厌,不应因酒爱江清。

译文

收起展开
旧日交游零落半生失意,只落得个空泛的虚名,仿佛是前世错结下了以诗文相交的盟约。
你我踏遍世间风尘也切莫心生厌弃,不该只是为了美酒才偏爱这江水的清澄。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 交游往来结交的朋友,也指朋友间的交谊。
  • 潦倒失意、衰颓,这里指半生漂泊不得志的状态。
  • 悮古同“误”,意为错、差错。
  • 他生即来生、前世,这里是带有宿命感的自嘲说法。

赏析

收起展开
这首诗以唱和的家常语入笔,全无刻意雕琢的痕迹,前两句的自嘲里藏着极深的乱世感慨:半生辗转换来的只有虚名,连以诗文相交的缘分都仿佛是前世误结,道尽了乱离时代文人身不由己的怅惘。

后两句笔锋一转不作悲苦之语,反而以旷达的口吻劝慰友人:踏遍风尘并非全然是苦事,不必只耽于江景美酒的逸乐,这份共经世路的情谊,远比闲赏清景更为珍贵,语淡而情长,余味悠然,深得江西诗派“脱胎换骨”、以俗为雅的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的乱世,当时吕本中为避战乱辗转流寓于江浙、湘赣一带,多年颠沛流离之中,旧日友人多已离散。

友人尧明此前寄来和诗,诗中提及了吕本中故交李萧远的近况,吕本中便写下这组五首次韵诗,既酬答友人的赠诗,也抒发自己乱世飘零中与诗文同道相濡以沫的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: