次韵尧明见和因及李萧远五诗 其三

故人飘散各穷途,诸老交情却未疏。
赖有清诗在书案,时时翻读伴更初。

译文

收起展开
故旧友人四散飘零各自漂泊失意,诸位老友之间的交谊却从未疏远淡薄。
幸好书案上留存着你们寄赠的清美诗篇,我时常在初更时分翻读,伴我度过入夜的时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照所酬答原诗的韵脚次序来创作新诗。
  • 见和谦辞,指承蒙对方赠诗与自己唱和。
  • 穷途原指路的尽头,此处指乱世中友人各自漂泊失意、处境困厄的状态。
  • 更初初更时分,即入夜后第一次打更的时段,对应如今晚间七点到九点的深夜初段。

赏析

收起展开
这首七言绝句语淡而情深,没有刻意渲染离乱的悲苦,开篇两句就点出了历经世事动荡之后,故人四散的常态与老交情不受境遇磨损的可贵,平实的表述里藏着乱世中对情谊的珍视。

后两句从虚处的情谊落到实处的日常动作,以翻读友人旧诗、相伴初更的细碎场景,把抽象的思念转化为可感的生活细节,没有激烈的抒情,却在平淡自然的笔触中透出沉挚绵长的怀念,是吕本中晚期诗作典型的平淡醇和风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,吕本中历经靖康之乱后辗转流寓江南,身边旧友大多在战乱中星散飘零。

当时他收到友人黄尧明的唱和赠诗,依原诗韵脚作五首诗酬答,诗中连带提及早已离世的旧友李萧远,此篇是组诗中的第三首,专为寄托对故交的深切思念而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: