次韵尧明见和因及李萧远五诗 其四

万里星河指顾间,此中何自着江山。
精金百炼终无用,才与佳人照指镮。

译文

收起展开
万里星河的浩瀚景致尽在弹指顾盼之间,这辽远的境地里怎会凭空安放世俗的江山。
历经千锤百炼的精纯金属最终没有被用在重器之上,只用来打造指环映照佳人的指端。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 指顾间手指目顾的极短时间内,也形容视野开阔、万物尽收眼底的状态。
  • 精金百炼经过千百次锤炼的纯金,这里也暗喻历经磨难、才干卓绝的贤士。
  • 指镮即指环,也就是今人所说的戒指。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以奇诡的想象破空而来,将浩瀚万里的星河置于弹指可及的视野之中,以精神世界的无垠辽阔,反衬出世俗江山的局促渺小,立意跳出了普通写景诗的窠臼。

后两句以翻案笔法打破传统“精金当为国之重器”的惯性期许,说百炼精金最终只被用来打造女子的指环,暗寓了乱世之中贤才抱负无从施展、只能被闲置埋没的深沉喟叹,语似轻奇却内核沉郁,典型体现了吕本中诗作灵动又兼具现实感慨的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,是吕本中与友人韩璜(字尧明)酬唱的五首组诗中的第四首,诗作同时牵念另一位友人李萧远,故而题中一并提及。

当时吕本中为避战乱辗转流寓江南,一众志同道合的文人常以诗往来唱和,既品评诗艺,也抒发乱世之中的身世浮沉之感,这首短诗正是这类唱和作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: