次韵尧明见和因及李萧远五诗 其五

阮公游宦喜东平,贺监从来忆四明。
但得从容饱粗粝,不须辛苦辨肴鲭。

译文

收起展开
阮籍出外做官素来喜爱东平这个地方,贺知章一生始终思念着故乡四明。
只要能从容度日、吃饱粗茶淡饭,就不必劳心费力去分辨那些珍馐美味。

注释

收起展开
  • 阮公指魏晋名士阮籍,史载阮籍曾向司马昭求为东平尉,赴任后拆毁官署隔墙,政令清简,十余日便离任而去。
  • 游宦指离开家乡到外地做官。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,世称“贺监”,晚年辞官归隐故乡四明。
  • 四明即明州,今浙江宁波一带,境内有四明山,是贺知章的故乡。
  • 粗粝粗糙的粮食,代指粗茶淡饭。
  • 肴鲭指精美的鱼肉等佳肴,代指珍馐美馔。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,没有生硬堆砌的痕迹,借前代两位名士的行事,直接点出自己的人生志趣。

前两句分别拈出阮籍喜东平的旷达、贺知章忆四明的归隐,暗合自己厌倦官场束缚、向往自在生活的心境。后两句翻进一层,直言安于清贫、不逐口腹之欲与世俗浮华的人生态度,语言平易浅近,却理趣盎然,典型体现了吕本中诗作平和流转的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的酬和次韵之作,作于北宋末年党争激烈、朝局动荡的时期。

当时吕本中辗转各地任低级官职,目睹官场倾轧之苦,心生向往安闲归隐的情志,在收到友人尧明的赠诗之后,步其原韵作了五首酬答诗,这是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: