韩城纪事五首 其三

稳看飞虫着网黏,炉香欲尽不须添。
未嫌秃顶如壶赤,何处香醪似蜜甜。

译文

收起展开
安然看着飞虫触碰到蛛网被粘住,香炉里的香快要燃尽也不必再添新的。
不嫌弃自己头顶光秃发红像烧红的壶顶,如今哪里能寻到像蜜一样甜的醇香美酒呢。

注释

收起展开
  • 着网黏指飞虫触碰蛛网后被粘住。
  • 炉香香炉中正在燃烧的香料。
  • 秃顶如壶赤诗人自我调侃的戏语,说自己头顶光秃发红,就像烧得发红的茶壶顶盖。
  • 香醪经过多次酿制的醇香美酒。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化笔触书写闲居的日常意趣,全无雕琢痕迹,尽显宋代生活诗平易自然的典型特质。

前两句铺写诗人悠然闲坐的松弛状态,静看飞虫落网,香尽不添,万事不挂心头,尽显脱离尘俗纷扰的安闲。后两句以自嘲的笔调消解了生活的清苦,不在意形貌的衰老,只惦念寻常的美酒滋味,在平淡的叙写中藏着诗人安时处顺、随遇而安的旷达心境,也暗寓了乱世之中普通人对寻常安逸滋味的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中流寓韩城期间创作的组诗中的第三首。

当时宋金交战中原动荡,吕本中为避乱辗转居于韩城一带,脱离了官场纷扰与奔劳仕途,得以在村居闲居中品味日常细碎的况味,写下这组记录生活点滴与心境的纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: