韩城纪事五首 其四

病来每有为僧兴,老去初无涉世心。
它日三江五湖口,断云寒水有知音。

译文

收起展开
生病之后常常生出遁入佛门的清逸意趣,年岁渐老早已没有奔波入世的世俗心思。
将来在三江五湖的旷远渡口,天边残云和清寒流水便是我心意相通的知音。

注释

收起展开
  • 为僧兴生出遁入佛门、脱离尘俗的意趣。
  • 涉世心涉足世俗、奔走仕途的功利心思。
  • 断云天边零散飘飞的残云。

赏析

收起展开
本诗前两句直抒胸臆,以病后的心境和老去的情怀形成自然对照,没有刻意雕琢的辞藻,就把诗人历经世事后消解了世俗执念的冲淡心态写得情真意切。

后两句以景结情,不把知音的期许寄托在世俗人际之间,反而投向天地间自在的断云寒水,进一步凸显出诗人超脱所有世俗羁绊的高逸襟怀,整体风格清隽冲淡,是江西诗派后期创作返璞归真的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人吕本中所作《韩城纪事》组诗的第四首,创作于宋室南渡之后诗人流转寓居韩城的闲居时期。

当时吕本中历经新旧党争倾轧与靖康战乱的流离,仕途屡遭贬斥,饱尝数十年世事浮沉,心境早已脱离早年的用世执念,组诗多记录他闲居乡野的人生体悟与淡泊襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: