闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其二

一世声名高与关,亦知不合住人间。
不令整顿乾坤了,虚逐松声半夜还。

译文

收起展开
你一生的声名巍峨堪比雄关,谁都知道这样的贤人本不该久居凡尘。
没能让你完成安定天下的功业,就只能空自伴着夜半的松声魂归泉壤。

注释

收起展开
  • 不合不该、不当,是唐宋时期的常用口语。
  • 整顿乾坤指平定战乱、安定国家,完成匡扶社稷的复国大业。
  • 虚逐空自追随,徒然相伴。

赏析

收起展开
这首诗以极沉挚的笔调悼念亡友,没有多余的铺陈修饰,开篇就以“高与关”的比喻凸显友人的崇高人格与声望,起笔便有千钧之力。

后两句将志士壮志未酬的巨大遗憾,融入夜半松声的清冷意象之中,把个人的身世之感与家国沦丧的时代之痛完全结合,语极淡而情极深,完全脱去了吕本中早期诗作受江西诗派影响的雕琢习气,是南宋初期爱国主题绝句中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,吕本中因触怒秦桧被罢去官职,闲居在浙东乡间。

当时北宋覆亡未久,吕本中追念早年交游的诸多力主抗金的志士,他们大多在乱世中早逝,没能实现匡复社稷的抱负,诗人心绪难平,于是乘兴写下这组共十首的绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: