闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其四

屏医却药病良已,绝学捐书我又休。
却到旧时行履处,五湖烟水上渔舟。

译文

收起展开
我屏退医生不再服药,疾病已经完全痊愈,摒弃世俗学问抛开书卷,终于得以安闲休憩。
我重新走到往日曾经游历过的旧地,只见浩渺的五湖烟波之上,正漂着一叶悠然的渔舟。

注释

收起展开
  • 屏医却药屏退医生,推拒药物,指不再求医服药,摆脱病痛的困扰。
  • 病良已疾病完全痊愈,良意为很、甚,已指停止、痊愈。
  • 绝学捐书摒弃世俗功名利禄相关的学问,抛开书卷,不再为俗务劳神。
  • 行履处曾经行走游历过的地方,此处代指往昔经历过的旧游踪迹。
  • 五湖烟水泛指江湖之上烟波浩渺的隐逸之地,是传统文人归隐理想的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平和的笔调,写出了诗人病愈之后抛却俗务的轻松心境。

前两句直陈当下状态,屏医弃药、绝学问书,完全脱离了世俗的劳形苦心,尽显闲居的自在松弛。后两句笔锋一转,回溯往昔行迹,将人生的归宿落点于五湖烟水的渔舟之上,暗合传统文人归隐江湖的理想,全诗无一字雕琢,语淡而情真,典型体现了吕本中晚年诗风平易自然的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年闲居时期所作,属于《闲居感旧偶成十绝》组诗中的第四首。

吕本中作为南北宋之交的江西诗派代表人物,曾在南宋朝廷任职,因忤逆秦桧被罢官,此后长期隐居乡野,病愈之后追忆平生旧游,乘兴写下这组随性抒怀的绝句,没有刻意编排次序。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: