闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其八

病夫长病合长饥,岂复轻随世上儿。
云雨覆翻渠有分,江湖潦倒我无知。

译文

收起展开
我这个久病的人本就该长久忍受饥寒,哪里还肯轻易追随世上那些轻浮逐利的俗人。
翻云覆雨反复无常本是他们这类钻营者的常态,流落江湖失意困顿的我对此全然不放在心上。

注释

收起展开
  • 病夫诗人对自己久病衰弱之身的谦称。
  • 合理应、本该。
  • 渠宋时口语里的第三人称代词,指代他们,也就是前文说的“世上儿”。
  • 潦倒失意困顿,仕途不得志。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴直白的口吻,将自身的人生选择与世俗情态做了鲜明对照,字里行间满是饱经世事后的通透与倔强。

前两句先立住自己不随流俗的人生立场,哪怕身处贫病交加的境地,也不肯屈从世俗的价值取向;后两句以惯于翻云覆雨的钻营之辈,反衬自身流落江湖的坦荡,全无矫饰之态,是吕本中晚年闲居诗典型的平淡深挚风格,把半生的不平与坚守都融在了浅白的字句当中。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于南宋绍兴年间,当时吕本中因触怒权臣秦桧被罢去官职,退居乡野过着闲居度日的生活。

诗人历经北宋末年的党争倾轧、靖康之乱的流离迁徙,半生仕途浮沉之后,回望平生交游与世事变迁,乘兴写下这十首感怀绝句,没有刻意编排叙事次序,多是随兴抒发胸中块垒的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: