寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九

金谿比岁复何如,二董风流却未疏。
闻道移家远城市,欲携书籍更深居。

译文

收起展开
金溪这几年境况怎么样,二位董姓友人的风雅气韵想来也未曾疏淡衰减。
听说你们举家搬迁远离了市井尘嚣,正打算带着典籍到更僻静的乡野隐居度日。

注释

收起展开
  • 金谿地名,今江西抚州金溪县,宋代隶属临川郡,当地文风素来昌盛。
  • 比岁近年,连年。
  • 二董指金溪当地两位董姓名士,是吕本中相交多年的旧友。
  • 深居指远离市井喧嚣,居于僻静乡野,过隐居读书的生活。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的雕琢客套感,纯然是老友叙旧的亲切口吻,质朴自然。

开篇以问询起笔,足见诗人对旧友所在之地的长久牵念,也暗衬出临川地域崇文的深厚传统。后两句写听闻友人避世隐居的选择,诗人的向往之情溢于言表,既呼应了北宋末年南渡之后文人群体厌倦官场纷争的普遍心态,也体现出吕本中作为理学家,对闲居读书、不逐世俗的清雅志趣的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,是他旅居江南时期所作的寄赠组诗中的一首。

这组十首诗都是诗人随感而发,没有刻意编排次序,专门寄给临川一带的旧交亲友,这首其九的寄赠对象是金溪的董氏友人,寄托了诗人对旧友的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: