和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其三

闽山固多奇,闽士亦多杰。
弱水不胜舟,有此屹立铁。
胡刘守节意,亦岂待言说。
堂堂混众流,此固不得折。

译文

收起展开
闽地的山水本就多有奇绝景致,闽地的士人也多是杰出英豪。
弱水向来浮不起舟船,此处却有如屹立铁石般的坚贞风骨。
胡、刘二位前贤坚守气节的心意,哪里还用多余的言语去言说。
气度堂堂足以兼容众流,这份坚贞的品格本就不可能被摧折。

注释

收起展开
  • 福唐古地名,即今福建福清,唐宋时期属福建路,是闽中重要的文化区域。
  • 弱水古代神话中称水弱不能载舟的河流,后世诗文常用来指代艰险难行的水域。
  • 胡刘指闽地两位坚守气节的前贤,即南宋初年不肯屈从伪政权的胡寅、刘勉之两位闽中名士。
  • 守节坚守气节与道义,不随世俗俯仰,不因外力胁迫而改易操守。

赏析

收起展开
这首诗以闽地山水起笔,由景及人,将地域风物的特质与当地士人的品格自然勾连,毫无生硬牵合之感。

全诗以铁石为核心喻体,盛赞闽地士人坚贞不屈的气节,契合吕本中作为理学家一贯推崇的持守道义的精神内核,语言质朴厚重,骨力刚健,全无宋初西昆体的浮靡习气,是南渡初期爱国士人崇尚气节的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的南渡初期,收录于吕本中《东莱诗集》的送别组诗中。

当时吕本中辗转流寓江南,此前他数次作诗想要寄给即将返回福唐的友人伯少颖、迂仲,却一直找不到便利的送信机会,恰逢辰叔、常季两位友人南归闽地,便将数首诗作一并交付,作为送别寄赠之辞。