和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其四

经时望子来,慰我终岁病。
西行道路迂,复见复未定。
秋毫论得失,此岂不有命。
尝闻安身要,其本在无竞。

译文

收起展开
长久以来盼望你到来,能慰藉我终年缠身的病痛。
向西前行的道路迂回遥远,能否再度相见尚且无法确定。
像秋毫那般细微地计较得失,这种事难道不是早已命中注定?
我曾听闻安身立命的关键,它的根本就在于与世无争。

注释

收起展开
  • 经时历时很久,指经过了相当长的一段时间。
  • 终岁病常年缠身的病痛,指诗人长期抱病的状态。
  • 秋毫秋天鸟兽新长出的极细绒毛,此处代指极其细微的利害得失。
  • 无竞与世无争,不参与世俗的名利竞逐,是儒家与道家共同推崇的处世准则。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的离愁俗套,以平实醇厚的语言层层递进,从盼友的思念落到聚散不定的感慨,最终引向安身立命的哲思。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法直抒胸臆,既暗含对友人前路的宽慰,也体现了吕本中历经北宋末年战乱流离之后,看淡世俗得失、守道自处的人生取向,深得江西诗派晚期平淡自然的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中赠别南归友人的组诗中的第四首。

当时伯少颖、迂仲二人计划返回福唐(今福建福清一带),吕本中早先写了几首赠诗想要寄送,一直找不到合适的信使没能送出,恰逢辰叔、常季两位友人即将南行,他便将这组诗附上作为送别之礼,抒发乱离时代的人生感悟。