和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其五

吕本中 · 宋代 · 绝句

才叔策名时,已自能不动。
中年谪南荒,与世作梁栋。
生平所践履,自待九鼎重。
失固不足言,得亦何所用。

译文

收起
才叔你科举登第扬名的时候,就已经心性沉稳不为外物所动。
中年时期被贬谪到南方荒远之地,反而成为世人可倚仗的栋梁之才。
这一生所践行秉持的操守,把自身的名节看得比九鼎还重。
失意本来就不值得挂在嘴边,得志又哪里是自己追求的功用呢。

注释

收起
  • 策名指科举及第,名字被记录在官府的策书之上,扬名于当世。
  • 谪南荒被贬谪到南方荒僻的边远地区。
  • 践履原指踩踏,此处引申为人生实践、所秉持践行的操守品行。
  • 九鼎传说夏禹所铸的九只鼎,是古代象征国家权力的重器,此处用来比喻分量极重。

赏析

展开
这是一首直抒胸臆的论人述志五言古体,全无雕琢修饰,以极质朴的语言层层递进勾勒出一位品格端方的士大夫形象。开篇先点出友人早年登第就不为名利扰动的定力,次句翻转一层,写贬谪的坎坷际遇反而打磨出他堪为世用的栋梁品格,跳出了一般送别诗叹惋失意的俗套。

最后两句以重节义轻得失的主旨收束全篇,既是对友人的称许,也是诗人自身的价值宣言,体现了吕本中作为江西诗派后期代表人物一贯主张的“诗品出于人品”的创作理念,在乱世的背景下更见风骨力量。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋之交的动荡时期,当时吕本中正流转于江南各地,友人即将返回福唐(今福建福清),他此前数次想寄赠诗作都没有合适的信使,恰逢辰叔、常季二人南归,便写下这组五言古诗为友人送行。

彼时宋金交战,朝堂动荡,不少士人在乱局中失节逐利,吕本中作这组诗特意称颂友人持守正道的品格,暗含对乱世中士人风骨的推崇。