送范子仪将漕湖北五首 其二

许昌无事时,地固多英豪。
况君忠宣子,誉望素已高。
读书不出户,俛首自作劳。
脱身走江南,始为时所褒。
每念其先人,水静绝波涛。
时从文字嬉,余事及风骚。

译文

收起展开
许昌太平无事的年代,这片土地本来就多出英雄豪杰。
何况您是忠宣公的子嗣,声誉名望向来就十分崇高。
常年闭门苦读不涉外事,勤勤恳恳独自下足苦功。
脱身避乱来到江南之后,才被当世之人交口称赞。
常常追念您先父的品格,就像水面平静无一丝波涛。
平日里以诗文消遣自娱,公余闲情也寄寓在风雅之中。

注释

收起展开
  • 将漕指担任转运使,主管一路财赋、监察等事务,此处是范子仪赴湖北出任转运使的省称。
  • 忠宣子指范子仪,其父范纯仁是北宋名相,去世后谥号忠宣。
  • 誉望声誉与名望。
  • 俛首同“俯首”,低头勤勉用功的样子。
  • 风骚原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,此处代指诗文创作与文学风雅之事。

赏析

收起展开
这首送别诗全无应酬诗作的空泛浮夸,落笔层层递进,先从许昌的地灵人杰写起,为范子仪的出场做足铺垫。

全诗以质朴醇厚的笔调,依次称颂了范子仪的名门家世、苦学修养、南渡后的时望,以及他继承先人沉静端方的品格、出众的文艺才情,字里行间满是对友人的了解与期许,也暗含了诗人对南渡之后名臣之后能匡扶地方、安定民生的政治期待,典型体现了吕本中诗歌平易真切、寄意深远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人吕本中的作品,属于《送范子仪将漕湖北五首》组诗中的第二首。

范子仪是北宋名相范仲淹之孙、范纯仁(谥号忠宣)之子,出身名门,南渡之后宋高宗选拔名臣之后出任地方要职,范子仪被任命为湖北转运使,吕本中与范家世代交好,便写下这五首诗为友人送行。