送范子仪将漕湖北五首 其三

忠宣在朝廷,每欲消党与。
以我广大心,尽使变齐鲁。
同门有不察,平地鬬豺虎。
君昔住许昌,闭口不复吐。
静思前人意,皆是神所许。
自守泥涂间,肯复计龃龉。

译文

收起展开
范纯仁公当年在朝为官,常常想要消解朋党对立的祸患。
以包容万物的宽广胸襟,让不同派系之人都归于礼义平和。
同出一门的人若不明事理,就会在平白之地生出豺虎相斗般的恶斗。
你从前寓居许昌的时候,就谨言慎行从不轻易议论是非长短。
静心追思前贤忠宣公的用意,全都是神明所赞许的正道。
即便身处卑下困厄的境遇中自守清节,又怎会去计较那些人际摩擦。

注释

收起展开
  • 忠宣北宋名相范纯仁的谥号,他是范仲淹之子,哲宗时官至宰相,一贯主张调和新旧党争,反对无意义的派系倾轧。
  • 党与即朋党,指因利益或政见结成的宗派集团。
  • 变齐鲁齐鲁是先秦时期礼乐文化最兴盛的地区,这里代指引导所有人都归于守礼平和的状态。
  • 鬬豺虎鬬通“斗”,指像豺虎一样互相残杀争斗,此处用来比喻党争的残酷。
  • 泥涂指代卑下困厄的世俗处境。
  • 龃龉原指牙齿上下不齐,这里代指人际间的矛盾、不和与摩擦。

赏析

收起展开
这首诗以追怀前贤德业的方式寄寓对友人的劝勉,开篇直接标举范纯仁消弭党争的为政理想,直击南北宋之交党争遗祸的时代痛点。

全诗语言质朴厚重,没有刻意的修辞雕琢,将对朋党倾轧的批判、对先祖德业的尊崇、对友人品格的肯定融为一体,立意正大,情感恳切,既体现了吕本中作为南北宋之交重要理学家的价值取向,也饱含着对友人赴任之后守道直行的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是吕本中为友人范子仪赴任湖北漕司所作的五首赠诗中的第三首。

北宋中后期新旧党争愈演愈烈,直至南渡之后余波未平,大量士大夫因党争倾轧遭遇贬谪,吕本中本人也因触怒秦桧被罢官,对朋党之害有切身体会。诗中开篇所追怀的“忠宣”即北宋名相范纯仁,正是范子仪的先祖,范纯仁毕生主张调和党争、包容异见,在士林中声望极高。