次韵尧明如皋道中五首 其二

王李风华旧得名,颇容偏左去求盟。
从来量比江河大,不取人间盆盎清。

译文

收起展开
王、李二位素来以风流文采久享盛名,十分包容我这样自谦旁门的人前去登门缔交诗盟。
他们的度量向来比江河还要广阔宏大,不屑于效仿世俗之人持守盆盎般小器的清名。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 如皋地名,今江苏省南通市如皋市,宋代属淮南东路泰州管辖。
  • 偏左指偏离正统的旁门路径,这里是诗人自谦的说法。
  • 求盟原指缔结盟约,这里指登门结交、切磋诗艺。
  • 盆盎腹口敛收的小型瓦盆,这里代指容量狭小的器物,比喻人器量狭隘。

赏析

收起展开
这首诗以酬赠为主题,笔力开阔,没有寻常应酬诗作的浮泛习气。

前两句先点出所赠之人素来文名卓著,又虚怀若谷,能够接纳不同立场的友人,铺垫出人物的不凡底色。后两句以江河的浩瀚和盆盎的狭小形成强烈对比,跳出了一般称誉他人的俗套,精准点出了人物旷达包容、不屑于邀取世俗清名的高远襟怀,造语奇警,意蕴深厚,很能体现吕本中诗作流动圆活的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中旅居江淮一带时,为次韵友人尧明的《如皋道中》诗作而创作的五首绝句中的第二首。

如皋即今江苏如皋市,当时吕本中为避战乱辗转于江南江北之间,与当地文人交游唱和,这首诗便是他称颂友人胸襟气度的酬答之作。