译文

收起展开
就像唐代苦吟的侯喜学诗新近已有声名，席间忽然遇上诗思高妙的老弥明。
平日里只熟知麦饭野菜这类粗劣饭食，根本不认识虞卿用来醒酒的珍馐鲭羹。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵，是古代诗词酬和的一种方式，要求所作和诗的韵脚用字、顺序都与原作完全一致。
  • 如皋地名，今江苏省如皋市，宋代属淮南东路泰州管辖，是当时江淮间的交通要道。
  • 侯喜唐代诗人，是韩愈的友人，以潜心苦吟、诗艺日进而著称，此处用来喻指诗艺精进的友人尧明。
  • 弥明即轩辕弥明，唐代传说中的高道，善作奇诗，曾与韩愈等人联句，诗思敏捷出人意表，此处借指座中相逢的诗友。
  • 藜藿藜和藿都是常见的野菜，古代常用来代指粗劣的饭食。
  • 虞卿战国时期赵国的上卿，此处代指身居高位的显贵人物。
  • 醒酒鲭古代一种用鱼、肉等多种食材烹制的珍贵醒酒羹汤，是豪门权贵享用的奢豪美食。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇化用唐人典故，用典贴切自然，全无堆砌生硬之感。

前两句以侯喜比友人、以弥明自况，点明二人客中相逢、论诗谈艺的清雅意趣，后两句则以安于粗食、不识珍馐的直白表述，展现出二人不慕世俗富贵、安贫乐道的清高气节，全诗语言质朴冲淡，意蕴醇厚，是吕本中晚年诗作尚简求淡风格的典型体现。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交，吕本中为避战乱流转江淮一带的时期。

当时友人李尧明行经如皋，写下道中纪事的组诗，吕本中依照原作的韵脚次韵酬和共五首，这是其中第五首，借典故抒发了安贫守道的人生志趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：