翠微山居诗 其六
老来欲觅人间物，须向红尘问世人。
莫怪山僧无扫帚，都缘行处不生尘。
莫怪山僧无扫帚，都缘行处不生尘。
人到暮年想要探寻世间万事的真谛，就应当去往纷扰的红尘向俗世之人问询体察。
不要怪山中隐居的僧人没有清扫尘埃的扫帚，全都是因为我所行经的地方根本不会生出尘垢。
译文
收起注释
收起- 红尘原指俗世车马扬起的飞尘，后世代指纷扰喧嚣的世俗人间。
- 山僧在山中隐居修行的僧人，这里是作者的自指。
- 都缘全都因为。
赏析
展开
这首诗以极其浅近的日常话语阐发禅宗“心净则国土净”的核心妙理，全无宗教说教的生硬感，机趣盎然。
前两句先从世俗认知落笔，点明体察世情不必完全脱离人间烟火，暗含禅门修行不必远避俗世的灵活旨趣；后两句以“无扫帚”和“不生尘”的巧妙对举，点出尘垢本由人心妄念而生，只要内心澄澈无染，身处的世界自然不会被俗尘沾染，以最朴素的表达传递出极深的禅家境界。
前两句先从世俗认知落笔，点明体察世情不必完全脱离人间烟火，暗含禅门修行不必远避俗世的灵活旨趣；后两句以“无扫帚”和“不生尘”的巧妙对举，点出尘垢本由人心妄念而生，只要内心澄澈无染，身处的世界自然不会被俗尘沾染，以最朴素的表达传递出极深的禅家境界。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗僧释冲邈隐居翠微山期间创作的二十余首《翠微山居诗》组诗中的第六首。
释冲邈生平史料记载较少，他长期遁迹山林，深通禅门义理，所作山居诗都以浅白通俗的日常语言阐发禅意，摒弃晦涩的宗教术语，在宋代禅林和民间都流传颇广。
释冲邈生平史料记载较少，他长期遁迹山林，深通禅门义理，所作山居诗都以浅白通俗的日常语言阐发禅意，摒弃晦涩的宗教术语，在宋代禅林和民间都流传颇广。