道出南浦见萧子庄十首 其三

雨丝收尽暮天凉,万窍号风酿晓霜。
待趁新晴出闽岭,夜谈还喜漏偏长。

译文

收起展开
绵绵雨丝完全停歇,傍晚的天空浸着清冽凉意,天地间万千孔洞都在风声呼啸中酝酿着清晨的寒霜。
正打算趁着雨后天晴的好天气动身走出闽地山岭,夜里与友人围坐畅谈,反倒欣喜这计时的漏壶走得格外漫长。

注释

收起展开
  • 万窍出自《庄子·齐物论》,指自然界大大小小的孔洞,此处形容风吹过各处孔隙发出的呼啸声响。
  • 酿晓霜酝酿生成清晨的寒霜,此处指秋夜寒气不断积聚,很快就会凝结出晨霜。
  • 闽岭泛指福建境内的山地,闽为福建的古称。
  • 漏偏长漏指古代计时器具漏壶,此处是与友人畅谈太过投入,反倒觉得夜晚时间过得格外充裕,唯恐相聚时光太短。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏淡远,全无雕琢痕迹。前两句纯用白描铺写雨后秋暮的实景,雨收天凉、风动寒生,把秋行闽地的清寥氛围渲染得十分到位,为后句的人情暖意做了充分铺垫。

全诗的诗眼落在末句的“喜”字上,原本秋寒酿霜、行旅在即都是略带仓促清冷的意象,却因知己相逢夜谈的畅快完全翻转,主人公只觉时间过得太慢,足够二人把别后种种心事尽数说透,旅途的奔波劳顿都消融在故人对谈的温情里,质朴平实却情味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的女婿与门生,毕生恪守洛学,著有《默堂集》传世。

这首组诗是他离开福建故里北上游历,途经闽北重镇南浦(今福建浦城)时,造访旧友萧子庄所作,共十首皆记录二人相逢相处的日常片段,此为第三首,写秋夜相逢畅谈的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: