道出南浦见萧子庄十首 其四

平生交契独公深,岁晚那无裹饭心。
白首它年林下约,此盟端的几时寻。

译文

收起展开
我平生结交的所有友人里,唯独和你的情谊最为深厚。
岁暮天寒的时节,我怎会没有携食探访老友的心意。我们曾约定未来白头之时一同归隐山林的旧诺。这份郑重的盟约到底什么时候才能去践寻?

注释

收起展开
  • 交契情谊深厚的交谊,指彼此投合的深厚交情。
  • 裹饭心典出《庄子》,指带着饭食探访共患难老友的心意,此处用典暗指二人共经贫贱的深厚交情。
  • 林下约归隐山林的约定,林下是古代对隐逸居所的常用代称。
  • 端的宋元时期常用口语,意为究竟、确实。

赏析

收起展开
这首小诗是宋人赠友诗中的上乘之作,全无应酬客套的浮辞,字字都从肺腑中流出,完全符合宋代理学家作诗重真情、轻雕饰的典型风格。

前两句用典不着痕迹,借《庄子》中先贤裹饭访友的典故,将二人跨越数十年、历经世事风波的深厚交谊一笔托出,没有丝毫虚浮的客套。后两句笔锋一转,从当下的重逢落到早年的归隐旧约,以追问的语气抒发二人年岁渐长、俗事缠身,迟迟无法兑现林下之诺的怅惘,余味悠长,把老友重逢时既欣慰又怅然的复杂心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是陈渊途经南浦(今福建浦城)时,与阔别多年的老友萧子庄重逢后所作的十首赠友组诗中的第四首。

陈渊是南宋著名理学家杨时的弟子,一生恪守道义,与萧子庄是相交数十年的挚友,二人早年曾同游山野,立下归隐之约,此次宦游途中半路偶遇,二人皆已年岁渐长,抚今追昔之下,诗人便写下这组诗抒发积压已久的交谊与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: