道出南浦见萧子庄十首 其五

五年重见各苍颜,往事纷纷醉梦间。
不为投闲多暇日,岂能千里谒龟山。

译文

收起展开
阔别五年之后再度相逢,彼此都已是苍老容颜,过往的种种旧事,全都恍若发生在醉梦之间。
如果不是因为身处闲职拥有了诸多空闲时日,我又怎么能够不远千里前来拜谒龟山先生呢?

注释

收起展开
  • 苍颜苍老的容颜。
  • 投闲指脱离繁忙公务,身处闲散的处境。
  • 谒拜访、拜见,多用于拜访尊长或贤者。
  • 龟山这里指南宋著名理学家杨时,杨时号龟山先生,是陈渊的恩师,也是洛学向南传播的核心人物。

赏析

收起展开
这首诗笔调质朴真切,没有刻意雕琢的辞藻,将人生感慨与求道心志自然融合,情味十分醇厚。

开篇两句从久别重逢的直观感受切入,五载光阴飞逝,二人相对都已容颜苍老,前尘旧事恍惚如醉似梦,把岁月流转的怅惘感写得沉挚动人。后两句笔锋陡然一转,跳出个人身世的感伤,点明自己千里跋涉的目的是拜谒龟山先生,既交代了此行的缘由,也暗寓了诗人对理学道统的极度尊崇与向往,在日常叙写中自然流露出理学家的精神底色。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋初年知名理学家,为洛学南传代表人物杨时的入室弟子,一生致力于程朱理学的传承与发扬。

这首组诗作于南宋绍兴年间,诗人动身前往闽地拜访恩师杨时,行至南浦地界偶遇阔别多年的友人萧子庄,二人把酒叙旧,感慨良多,于是写下十首绝句记录相逢的心境,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: