道出南浦见萧子庄十首 其十
我在龙潭直下居，西来应不少双鱼。
故人南浦如相忆，为寄平安尺素书。
故人南浦如相忆，为寄平安尺素书。
我居住在龙潭的正下方，你自西边而来想必不会缺少传递音讯的双鱼。
老朋友你在南浦如果思念我的话，就请给我寄来一封报平安的家书。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 南浦古地名，在今福建浦城一带，古典诗词中也常用来代指送别之地，此处是诗人与友人相会的具体地点。
- 双鱼代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，古人常将书信夹在刻成鱼形的两块木板之间传递。
- 尺素书古人在长约一尺的白绢上书写的书信，后用来代指普通家书。
赏析
收起展开
这首七绝通篇化用典故却毫无堆砌生硬之感，语言浅白质朴，完全是挚友之间掏心置腹的家常话语。
诗人没有刻意渲染离别的伤感，反而以相约互寄平安信的约定，将二人彼此信任、牵挂的深厚情谊写得格外真切动人，全无宋代理学家诗作常见的迂腐气，情味悠长，余韵不尽。
诗人没有刻意渲染离别的伤感，反而以相约互寄平安信的约定，将二人彼此信任、牵挂的深厚情谊写得格外真切动人，全无宋代理学家诗作常见的迂腐气，情味悠长，余韵不尽。
创作背景
收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》，是诗人途经南浦拜会挚友萧子庄时创作的十首七言绝句的最后一篇。
陈渊是两宋之际著名理学家杨时的门人兼女婿，一生交游多为清流士大夫，萧子庄与他相交多年，二人常有诗文往来，这首小诗便是二人临别时互道牵挂的明证。
陈渊是两宋之际著名理学家杨时的门人兼女婿，一生交游多为清流士大夫，萧子庄与他相交多年，二人常有诗文往来，这首小诗便是二人临别时互道牵挂的明证。