和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其一

叶底莺初啭,枝头蝶渐稀。
雨余怜草长,风定恐花飞。
迟暮歌终寠,淹留叹式微。
更堪西去雁,声逐晚云归。

译文

收起展开
树叶底下黄莺刚刚婉转啼鸣,枝头上的彩蝶却日渐稀少。
雨后初晴怜惜青草肆意滋长,风停之后反倒担心枝头残花飘落。
年岁已晚歌咏诗篇叹处境困窘,久滞异乡不由得吟诵旧作抒发归意。
更哪堪望见那向西飞去的归雁,鸣声追着傍晚的流云往故乡方向而去。

注释

收起展开
  • 啭鸟儿婉转地啼鸣。
  • 雨余即雨后。
  • 终寠语出《诗经·邶风·北门》“终窭且贫”,“寠”通“窭”,指处境贫寒困窘。
  • 淹留长期滞留、停留。
  • 式微语出《诗经·邶风·式微》,原义指事物由盛转衰,这里代指思归的慨叹。
  • 更堪即更哪堪,怎能忍受。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋调五言律诗,写景抒情层次井然,毫无雕琢痕迹。

诗歌前四句纯写春暮雨后的郊野景致,黄莺初啼、彩蝶渐稀、青草滋长、残花将落,将暮春时节特有的柔婉又略带怅惘的氛围烘托得十分到位,“怜”“恐”二字将诗人的主观心绪完全投射到景物之上,为后文的抒情做好了自然铺垫。

后半首化用《诗经》的两个经典典故,不着痕迹地将个人迟暮困顿、宦游淹留的失意心绪抒发出来,最后以逐云归雁的意象收束全诗,把思归的情绪推向顶点,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的唱和诗作,收录于《默堂先生文集》卷三。

当时陈渊正担任州县僚属,随同僚司录出行巡视属县,途中恰逢风雨春暮之景,心有所感便创作了这组和诗,抒发自己辗转宦游、久客思归的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: