和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其四

酴醿卧雨有余态,芍药倚风无限情。
正是江南花欲尽,淡云来往日微明。

译文

收起展开
荼蘼花静卧在雨里犹存娇柔余态,芍药花斜倚着微风似怀无限柔情。
此时正是江南暮春繁花将谢的时节,薄云悠悠往来天色朦胧日光微明。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花,古人有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 司录宋代官职名,全称为司录参军,是州府的属官,掌管文书处理、庶务协调等事务。
  • 县道此处指郊县境内的官道,即县中的通行道路。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清和柔婉,全无传统暮春诗作常见的伤春怅惘情绪。

开篇两句以拟人化手法赋予花卉鲜活情态,卧雨的酴醿、倚风的芍药一静一动,将雨中花的娇柔风姿描摹得生动可感,仿佛含情伫立的佳人。后两句收束到整体时空氛围,点出江南春暮的时节背景,淡云往来、日光微明的朦胧景致,恰好烘托出诗人行途中平和悠然的心境,情景完全交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为杨时的入室弟子与女婿,世称默堂先生,这首诗是他的唱和组诗中的第四篇。

诗作创作于诗人赴郊县道公务出行途中,同行的司录参军先写下一首道中遇风雨抒怀的作品,陈渊便依原题和作六首,记录暮春行旅的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: