和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其五

山头漠漠烟藏树,山下潺潺水满溪。
全胜长安花柳陌,万人尘里逐轮蹄。

译文

收起展开
山头云雾迷蒙,烟霭隐没了周遭的林木,山下溪水潺潺,清冽的水涨满了整条山溪。
这清幽的景致远远胜过长安城里花柳繁茂的繁华街道,无数人在滚滚尘沙里为了功名利禄追逐车马劳碌。

注释

收起展开
  • 司录宋代官职名,即司录参军,为州府属官,掌管民政、文书等事务。
  • 漠漠云雾连绵、迷蒙弥漫的样子。
  • 潺潺溪水流动的轻柔声响,此处也形容水势充盈的状态。
  • 花柳陌遍植花柳的繁华街道,此处代指京城中游人云集的游乐胜地。
  • 轮蹄车轮与马蹄,代指车马奔忙的尘世劳碌生涯。

赏析

收起展开
这首七言绝句用笔清简,对比手法运用得十分巧妙。开篇两句纯用白描勾勒郊野雨中之景,烟树朦胧、溪水鸣溅,画面清润鲜活,满是远离尘嚣的自然意趣。

后两句笔锋陡转,将山野清旷的景致与长安闹市的奔竞俗态做鲜明对照,直接点出对世俗功名利禄的厌弃,全诗不事雕琢却理趣盎然,尽显宋代理学家诗作清逸脱俗的典型风貌。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高足杨时的女婿,一生恪守理学清操,素来厌弃官场奔竞的俗态。

这首诗是他任职地方期间,出行属县道路途中恰逢风雨,见到郊野清旷景致后,应和同僚司录参军的诗作而写下的组诗第五首,寄寓了他超脱世俗的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: