东轩小室即事五首 其三

去圣未云远,故在黄卷中。
孰能领其要,直用一理通。
森罗废兴事,莹若磨青铜。
使我见万古,敬谢典午公。

译文

收起展开
距离古代圣贤的时代并不算十分遥远,他们的思想智慧全都保存在典籍书卷之中。
谁能够领会其中的核心要义,只需秉持一个根本的义理就可以将所有内容贯通。
纷繁罗列的历代兴衰往事,清晰明亮得如同打磨光亮的青铜古镜。
让我得以窥见万古以来的世事变迁,我由衷地敬谢梳理史书的司马温公。

注释

收起展开
  • 去圣距离古代圣贤所处的时代。
  • 黄卷古代用黄檗染纸以防虫蛀的书卷,后泛指各类经史典籍。
  • 森罗纷繁密布、罗列众多的样子。
  • 磨青铜打磨光亮的青铜镜,古人以青铜为镜照见形貌,此处喻指史书清晰映照历代兴衰的作用。
  • 典午公“典午”是“司马”的隐语,此处指北宋史学家司马光,他主持编撰了编年体通史《资治通鉴》,系统梳理了从上古到五代的历代废兴史实。

赏析

收起展开
这首诗以书斋读书的日常体验入笔,全无江西诗派末流堆砌典故的弊病,以质朴平实的语言阐发读书穷理的旨趣。

全诗从圣贤之道存于典籍起笔,点明“一理可通万殊”的核心思想,将史书映照古今的作用比作打磨光亮的铜镜,比喻贴切自然,毫无生硬之感。

整首诗融义理于日常读书的鲜活体验之中,既体现了宋代文人以读书明理为乐的普遍风尚,也彰显了曾几诗作清淡醇正、不事雕琢的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几所作的组诗《东轩小室即事五首》的第三首,是他晚年退居上饶茶山寺期间的作品。

当时曾几闲居家中,在名为“东轩”的狭小书室中终日以读书校勘为乐,这首诗便是他研读经史、有所感悟后写下的言志之作,集中体现了他作为兼涉理学的江西诗派诗人的读书旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: