东轩小室即事五首·其五

有客过丈室,呼儿具炉熏。
清谈似微馥,妙处渠应闻。
沉水已成烬,博山尚停云。
斯须客辞去,趺坐对余芬。

译文

收起展开
有客人来到我的狭小居室,我呼唤童仆备好炉中熏香。
清雅的谈吐带着淡淡的香气,其中的玄妙意趣想来他也能听闻。
名贵的沉水香已经燃成灰烬,博山炉上还缭绕着不散的烟云。
片刻之后客人告辞离去,我盘腿静坐,独自对着残留的芳芬。

注释

收起展开
  • 丈室本指传说中维摩诘居士所居的一丈见方的斗室,后来文人常用来谦称自己狭小的居室。
  • 具备办,准备。
  • 炉熏即熏炉,这里指炉中焚烧的香。
  • 微馥淡淡的香气。
  • 渠第三人称代词,他。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代名贵的香料。
  • 烬物体燃烧后剩下的灰烬。
  • 博山指博山炉,古代常见的香炉,表面雕刻有重叠的山形纹饰,是汉代就出现的经典香具。
  • 斯须顷刻,片刻,形容时间很短。
  • 趺坐佛教徒的打坐姿势,盘腿而坐,是文人常用来表示静心澄虑的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以香气作为贯穿全篇的核心线索,把视觉、嗅觉、听觉的感受打通,构思十分精巧。

开篇写待客焚香,将清谈的玄理妙处和熏香的馥郁香气融为一体,不落俗套。后半段写香烬烟留,客去之后诗人独自趺坐对余芬,把禅意和日常的闲适完全融合,没有丝毫刻意的雕琢,尽显宋代文人追求的清雅冲淡的审美意趣,也体现了曾几作为江西诗派后期诗人,化俗为雅、归于平淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时曾几因反对秦桧议和被罢官,闲居在上饶茶山一带,将自己的居所命名为东轩。

这组《东轩小室即事》共五首,都是记录诗人闲居日常的细碎小事,这首其五专写文人焚香清谈的雅事,是他冲淡平和诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: