盛夏东轩偶成五首 其二

携簟入深竹,脱巾挂低枝。
无令儿辈觉,更恐俗客知。
清风何故来,口咏渊明诗。
凉冷似太过,还从径中归。

译文

收起展开
我携着凉席走入幽深的竹林,摘下头巾挂在低矮的竹枝上。
不想让家中晚辈发觉我的行踪,更怕那些俗世的客人前来打扰。
清风不知因何徐徐吹来,我随口吟诵起陶渊明的诗篇。
林间的凉意似乎太过浓重,我才沿着小路缓步走回居所。

注释

收起展开
  • 携簟携带着竹席,簟指竹制的凉席,是古人盛夏纳凉的常用器物。
  • 脱巾摘下头巾,是古人放松仪容、不拘礼法的随性举动,代表卸下世俗拘束的状态。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,其诗风冲淡自然,多写隐逸闲适的意趣,是曾几最为推崇的前代诗人。
  • 径林间的小路。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的语言勾勒出一幅清雅脱俗的盛夏纳凉图,将诗人避俗慕隐的心境写得生动鲜活。

诗人特意躲开家人和俗客,独自进入竹林享受无人打扰的清逸时光,清风徐来之时随口吟诵陶渊明的诗作,人与诗、景与情完全融为一体,毫无刻意造作的痕迹。末句写凉意过甚才缓步归居,更把那种随性自在、不滞于物的名士风度展现得淋漓尽致,典型体现了曾几诗作冲淡平和、清隽有味的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几闲居乡野时期的作品,收录于《茶山集》中。

曾几一生追慕陶渊明的隐逸襟怀,在盛夏暑热难耐之时,他刻意避开尘俗喧嚣,独自到竹林中寻幽纳凉,随性写下这组闲居杂咏,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: