盛夏东轩偶成五首 其四

因病不举酒,况当朱明天。
客至但茗椀,谈诗复谈禅。
甘寒百尺井,旧日陆子泉。
安得僧舍雪,霏微湿茶烟。

译文

收起展开
我近来因病不能饮酒,更何况眼下正是盛夏暑热的时节。
有客人来访只以清茶相待,闲谈内容既论诗作也谈禅理。
这百尺深井涌出的泉水甘冽寒凉,正是当年陆羽品鉴过的名泉。
怎能够得到僧舍前的凉雪,让细碎的雾露微微打湿烹茶升起的轻烟。

注释

收起展开
  • 朱明古代对夏季的别称,这里特指盛夏暑热时节。
  • 茗椀茶碗,这里代指茶饮,椀是碗的古代异体字。
  • 陆子泉指唐代茶圣陆羽曾经品鉴过的知名泉水,陆羽著有《茶经》,后世尊其为茶界祖师。
  • 霏微形容雾气、细雨迷蒙飘散的轻柔样子。

赏析

收起展开
这首小诗全无盛夏的燥热感,通篇透出清雅冲淡的宋人生活意趣。

诗人从因病断酒的日常小事起笔,自然带出盛夏里以茶代酒、诗禅共谈的闲居状态,没有丝毫世俗应酬的烦冗之气。后两句宕开一笔,由眼前的井泉联想到茶圣陆羽的旧泉,又生出盼望凉雪润茶烟的浪漫想象,将暑热的盛夏过出了清寂出尘的禅意,完全体现出曾几诗作清新平易、灵动有韵的典型江西诗派风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是曾几闲居乡野期间创作的组诗作品之一。

曾几一生嗜茶,又深通禅理,仕途受挫罢职闲居期间,多在自家的东轩小园中消磨时日,盛夏暑热难当,他主动摒去世俗酒肉应酬,以清茗待客,在清寂的日常中寻得安闲意趣,便写下这组即兴感怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: