盛夏东轩偶成五首 其三

松风夏逾清,竹日午更净。
萧然松竹间,得此林壑性。
异哉今日暑,无复有晨暝。
疲薾安所逃,茅斋入僧定。

译文

收起展开
松林间的清风到了夏日愈发清冽,透过竹隙洒落的日光在正午时分格外明净。
置身在清寂的松竹环绕之中,我全然契合了向往山林丘壑的天然心性。
奇怪啊今日的暑气格外炽盛,从清晨到傍晚没有半分消退的迹象。
疲惫困顿的身躯哪里能够逃开暑热?躲进简陋的茅斋里像僧人入定一般万念俱静。

注释

收起展开
  • 东轩指居所东侧带窗的廊室,是古代文人日常闲坐赏景的常用处所。
  • 竹日透过竹林缝隙洒落的日光。
  • 萧然清寂闲散的样子。
  • 林壑性向往山林丘壑、不被世俗事务羁绊的天性。
  • 晨暝清晨与傍晚,代指一天从早到晚的全部时段。
  • 疲薾疲惫困顿的样子,这里既指暑热带来的身体乏累,也指俗事缠身的心神倦怠。
  • 茅斋简陋的茅草书房,是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了曾几清新平淡、融禅意于日常的诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从真实的消暑体验落笔,自然灵动。

开篇先以松风竹日的清景铺垫出东轩环境的幽凉,随后笔锋一转写暑气的格外炽盛,前后形成微妙的张力,最终落脚到“入僧定”的选择,说明真正的消暑不在外物的清凉,而在内心的安定,将日常的盛夏闲趣升华为富有禅理的人生体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几闲居江南时期的作品,属于《盛夏东轩偶成五首》组诗的第三篇。

曾几是南宋初年江西诗派的代表人物,生平崇尚清旷,深谙禅理,闲居时常在居所东侧的轩室避暑赏景,将日常消暑的细碎感受落笔成诗,尽显宋人生活化的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: