偈十首 其二

车不横推,理无曲断。
若是此花,佛与帝释。

译文

收起展开
车辆不能横着推拉,世间的义理也不容许被歪曲裁断。
若是体悟到这朵自性之花的真义,就连佛陀和天帝释都难以用常理解说。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的音译简称,意译为颂,是佛教特别是禅宗用来宣述禅理的短句韵文,往往暗藏机锋,启发信众参悟。
  • 帝释又称天帝释,是佛教神话中忉利天的天主,为著名的佛教护法神,在世俗认知中代表智慧与权威的象征。

赏析

收起展开
这首偈前两句从最浅白的生活常识落笔,用车需顺轨推行的日常经验,类比义理必须公正直断的普遍认知,平实易懂,完全符合常人的思维逻辑。

后两句陡然翻转机锋,以“此花”喻指人人本自具足的清净佛性,点明这种终极的开悟境界完全超越世俗的逻辑判断,就连佛陀与代表最高智慧的帝释,都无法用常规的道理来界定它的内涵,以此破除学人对“理”的执着,尽显禅宗不立文字、直指本心的独特宗风。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗杨岐派高僧释道行所作的禅门开示偈,收录于《全宋诗》及《雪堂道行禅师语录》中。

当时江南丛林盛行以短偈接引初学,用日常事理点破迷情,避免学人陷入对经教文字的知解执念,这首偈正是这类禅门文学的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: