偈十首·其四

金乌急,玉兔速,天上星兮地下曜。
衲僧要透祖师关,劝君拈却面前大案山,自然会得五祖把火入牛栏。

译文

收起展开
金乌飞驰,玉兔奔走,天上的星辰朗照,清辉遍洒大地。
出家僧众想要透悟祖师传下的玄关妙义,劝你先移开挡在面前的执念大山,自然就能领会五祖弘忍把火牵入牛栏的禅门公案深意。

注释

收起展开
  • 金乌中国古代神话中太阳的代称,传说太阳之中栖息着三足金乌。
  • 玉兔中国古代神话中月亮的代称,传说月亮中有常年捣药的玉兔。
  • 曜照耀、辉耀的意思。
  • 衲僧禅僧的常用自称,也泛指出家修行的僧人。
  • 祖师关指禅宗历代祖师所传下的玄关要旨,即明心见性的关键门径。
  • 拈却拿掉、除去的意思。
  • 案山原指风水堪舆中正对穴位的低矮山丘,这里比喻挡在学人禅悟路径上的执念障碍。
  • 五祖指唐代禅宗五祖弘忍,“把火入牛栏”是流传于禅门的著名公案,象征破除分别心、回归本真的修行境界。

赏析

收起展开
这首禅偈开篇以金乌玉兔飞驰的意象,点出时光迅疾、世事流转的无常本质,直接打破学人对世俗幻象的执着,没有丝毫拖泥带水。

后半部分直指禅修核心,将修行者向外攀求的妄念比作横亘在面前的大案山,点明只要放下所有向外求索的执念,无需苦读经文、盲参公案,自然就能领会历代祖师留下的禅门深意,当下即可明心见性。全诗语言直白质朴,完全贴合禅门不立文字、直指人心的宗旨,没有丝毫雕琢痕迹,却充满当头棒喝的警醒力量。

创作背景

收起展开
释道行是宋代临济宗杨岐派的著名禅僧,这首偈颂是他住持寺院期间接引门下学人、开示禅理的作品,收录于《全宋诗》与《古尊宿语录》中。

禅门偈颂不受世俗诗文格律束缚,惯常以直白浅近的意象点破修行迷障,这首作品便是典型的禅门开示类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: