偈五首 其一

会即便会,玉本无瑕。
若言不会,碓觜生花。
试问九年面壁,何如大会拈华。
南明恁么商确,也是顺风撒沙。

译文

收起展开
若论禅悟当下便可直下领会,灵明本性就像美玉本来没有半点瑕疵。
要是说自己始终没能开悟,那舂米石碓的嘴都能凭空开出花来。
试问达摩祖师嵩山九年面壁的苦修,哪里比得上灵山大会上佛陀拈花传法的直接。
我南明这般这般商量评说,也不过是顺风扬沙、多此一举罢了。

注释

收起展开
  • 碓觜碓是古代舂米的石制器具,觜通“嘴”,这里指石碓的端部,属于没有生命的无情器物。
  • 九年面壁禅宗著名公案,指菩提达摩来华后在嵩山少林寺面壁静坐九年,被后世视为苦修的典范。
  • 大会拈华禅宗源头公案,指释迦牟尼在灵山法会上拈花示众,唯有迦叶尊者破颜微笑,佛陀便将正法眼藏直接传给迦叶,是禅门“以心传心”的起源。
  • 恁么唐宋时期禅林常用口语,意为“如此、这样”。
  • 顺风撒沙禅门常用比喻,意为所做的举动毫无意义、多此一举,反而徒增尘埃。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门机锋偈语,全程不落义理空谈,直戳修行人的执念痛点。开篇两句直接点出禅悟的本质:本性本来清净圆满,不需要向外求索,只要直下承当便当下契合,没有任何次第间隔。

中间两句用极度反常识的“碓觜生花”作反讽,直接破掉学人“我尚未开悟”的我执,把“会与不会”的二元对立直接消解。后两句将达摩面壁的苦修公案和灵山拈花的顿悟公案作对比,推翻了当时禅林流行的“长期坐禅才是修行”的僵化认知,凸显出禅法当下直接的特质。

最后两句更是体现了禅门“不落两边”的至高境界,作者自扫其迹,坦言自己前面所有的开示言说,本身也是多余的举动,彻底破除了学人对“高僧开示”的法执,机锋圆转,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗杨岐派高僧释道行的开示作品,创作于他住持南明寺弘法传禅的时期。

两宋时期禅林风气极盛,很多修行人执着于“必须长期坐禅才能开悟”的分别知见,落入了刻意求悟的边见,背离了禅宗直指人心的本旨,释道行便作这组偈子破除学人的二元执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: