偈五首 其四

句亦刬,意亦刬,绝毫绝厘处,如山如嶽。
句亦到,意亦到,如山如嶽处,绝毫绝厘。

译文

收起展开
所有言语文句都铲净,所有意念思虑都铲净,抵达没有一丝一毫杂念的境地,安稳得如同巍峨山岳。
所有言语文句都通达,所有意念思虑都通达,在如同巍峨山岳般安稳的境界里,又能纤毫不染毫无滞碍。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又称禅偈,是禅僧用来表达禅理、开示学人的短韵语。
  • 刬通“铲”,意为铲除、扫荡净尽,指禅修中扫除所有分别杂念的功夫。
  • 毫厘古代指代极细微的长度单位,此处喻指最微小的妄念、分别心。
  • 嶽“岳”的古异体字,指高大的山岳,此处喻指禅悟后如如不动的安稳境界。

赏析

收起展开
这首禅偈采用回环对称的特殊结构,前后两句语义翻转却又逻辑贯通,把禅修的两层核心义理讲得通透无滞。

前半段讲修行的“离念”功夫,主张先把言语、意识层面的所有分别执着全部扫除干净,达到纤尘不染的状态,自然就能获得如山岳般不动的定力。后半段则打破了“禅修必须断灭一切意念”的边见,点破悟道之后的境界:此时起心动念、开口说话全都契合真如本性,在绝对安稳的大定之中,反而能对世间万法纤毫毕现、应机接物毫无挂碍,暗合禅宗“即动即静、即凡即圣”的中观智慧,短短二十余字毫无赘语,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道行的示法禅偈,释道行号雪堂,是禅门大德大慧宗杲的法嗣,长期住持寺院接引参禅学人。

两宋时期禅林盛行以韵语偈子开示禅理,摒弃冗长的义理辨析,用极简的文字点破修行要旨,这首偈便是当时禅门传法语境下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: