偈五首·其二

云笼岳顶,百鸟无声。
月隐寒潭,龙珠自耀。
直得石梁忽然大悟,石洞顿尔心休。
虚空开口作证,溪北石僧点头。
诸人总在这里瞌睡,笑杀陕府铁牛。

译文

收起展开
乌云笼罩着山巅峰顶,林间百鸟全都敛息无声。
明月隐入清冽的寒潭深处,潭中本具的龙珠自放光明。
直令修行者在石桥边豁然开悟,于石洞间顿时放下万缘、心念休歇。
浩瀚虚空也开口为这悟境作证,溪北的石僧也不禁点头印可。
诸位修行人都还在这里昏沉迷执,这般模样可要笑煞了陕府的铁牛。

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,是禅门中用来宣讲禅理、接引学人的韵文作品。
  • 寒潭此处以清寂的寒潭比喻众生本具的清净佛性。
  • 龙珠禅门常用意象,比喻人人本自具足的光明自性,无需向外攀求。
  • 顿尔顿时、立刻。
  • 陕府铁牛禅宗著名公案典故,陕府即古陕州,旧有铁牛镇水的传说,禅门常以铁牛比喻顽钝昏沉、不会变通的修行人。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以山水禅意意象层层递进,毫无枯涩的说理感。开篇两句以云笼峰顶、万籁俱寂的幽寂之境,烘托修行入定时的澄明状态,紧接着月隐寒潭、龙珠自耀,点出自性本明、不假外求的核心禅理,无需向外攀求虚妄的明月,本具的光明自性自然会显现。

后两句以虚空作证、石僧点头的夸张写法,将悟境的普世性与真实性渲染到极致,末句以戏谑的笔调点破学人昏沉枯坐的迷执,以「陕府铁牛」的公案作结,机锋横出,尽显临济宗禅风活泼泼的特色。

创作背景

收起展开
释道行是南宋临济宗杨岐派的著名禅师,世称育王观堂和尚,这首偈颂是他上堂接引学人的五首禅偈中的第二首。

禅门偈颂多以具象山水意象传达不可言说的禅理,这首作品便是禅师针对当时宗门学人多落于昏沉枯坐、不得开悟的弊病所作的针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: