偈五首 其三

通身是口,说得一半。
通身是眼,用得一橛。
用不到处说有余,说不到处用无尽。
所以道,当用无说,当说无用。
用说同时,用说不同时。
诸人若也拟议,西峰在你脚底。

译文

收起展开
就算全身都长着口,也只能说出禅理的一半。
就算全身都长着眼,也只能践行禅理的一小部分。
践行所不能抵达的边界,言语尚且有余地描摹,言语所不能穷尽的境地,践行却能妙用无穷。
所以古德有言,正当践行之时没有言说的余地,正当言说之时无法契合践行的真义。
言说与践行看似可以同步,实则二者的境界从来不在同一层面。
诸位如果还要思量揣测,我西峰的禅机当下就摆在你脚底,容不得你半分推敲。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门僧人用来开示禅理的韵语,篇幅短小,暗含接引学人的机锋。
  • 一橛禅宗常用口语,意为一小截、一小部分,指所得不全,尚未触及禅理的全体。
  • 拟议思量、揣测,指用世俗的逻辑分别思维去推敲本不可言说的禅理。
  • 西峰此处是作者释道行的自号,代指作者本人所证得的禅法境界。

赏析

收起展开
这则禅偈完全跳脱了世俗诗文的抒情逻辑,以层层递进的辩证思辨展开,处处暗藏临济宗的峻烈机锋。

开篇先以“通身是口”“通身是眼”两个极端假设,直接点破言说和践行各自的局限性,禅理的本来面目本就不是语言和寻常践行所能完全覆盖的。中间四句进一步破除学人对“说”“用”的二元执着,既不执空也不执有,跳出非此即彼的认知陷阱。最后一句以极具冲击力的机锋收束,直接呵斥想要靠思维分别揣测禅理的学人,把勘破的契机直接推到学人面前,不容半分躲闪,尽显宋代临济宗“直下承当”的宗风特色。

创作背景

收起展开
这则禅偈收录于《全宋诗》与《五灯会元》,是宋代临济宗高僧释道行的开示作品。

释道行自号西峰,长期住持西峰寺院接引参禅学人,当时禅林多有学人执着于“言说义理”和“践行功夫”的二元对立边见,这首偈便是专为破斥这类偏执所作的禅门开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: