译文

收起展开
锋利刀刃上沾着蜜糖也不要去舔舐,蓄养蛊毒的人家的水千万不要随意品尝。
不舔蜜、不尝毒水就完全不会触犯风险,安稳从容地身着锦绣衣袍回归故乡。

注释

收起展开
  • 舐用舌头舔取、接触物体。
  • 蛊毒之家古代传说中蓄养蛊虫、能够暗中以毒物害人的人家。
  • 端然姿态安稳从容、端正不慌乱的样子。
  • 衣锦自还乡此处是禅门隐喻,并非指世俗层面的富贵还乡,而是指修行者破除所有妄念迷障,证得清净本然的自性境地。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以世俗事理作譬喻,全无晦涩的禅门术语,说理浅白却直指核心要义。

前两句以刃上沾蜜、蛊家存水两个极具警示性的意象,点出修行者必须远离一切看似微小的诱惑、暗藏的风险,不能因贪求丝毫小利而堕入迷障。后两句收束全诗主旨,点明只要持守本心不犯妄、不逐欲,自然能证得本来面目获得大自在,以大众熟知的“衣锦还乡”俗典喻明心见性的禅悟境界,化用巧妙自然,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲创作的禅门偈颂,属于其系列作品《颂古一百二十一首》的第一篇。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗偈的形式对前代禅门公案进行评唱,用以接引修行者破除迷障、明见本心,这首诗便是以世俗常见的利害场景譬喻禅修要义的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: