译文

收起展开
随手拈起一枝花,这般天然风流的意趣本就是禅门的本分本色。
如果执着于所谓传付心印的固定法式,天下的妄念俗事就会纷乱如麻。

注释

收起展开
  • 华通“花”,此处代指公案中世尊在灵山法会上拈起的金婆罗花。
  • 当家禅门常用术语,意为本分、本色,指完全契合禅门根本宗旨的自然状态。
  • 付心法指后世学人执着化的、认为可以具象言说的传付禅门心印的固定方法。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨点破了禅宗传法的核心要义,前两句先肯定拈花微笑公案里自然流露的鲜活禅机,称其是禅门本分的天然呈现,没有丝毫造作痕迹。

后两句则是典型的宗杲禅风式的当头棒喝,直接破除后世学人对传法形式的迷执:若是把不可言说的禅心当成某种可以固化、传递的外在法式,反而会生出无数分别妄念,让世间事都纷乱如麻,尽显作者反对拘执、主张直下承当的峻烈禅学特质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲创作的禅门颂古作品,为其《颂古一百二十一首》组诗中的第三首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对古代著名禅门公案进行评述点化,这首诗所评述的正是“世尊灵山拈花,迦叶破颜微笑”的著名传法公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: