译文

收起展开
神异的金鳌奋力腾跃,整个沧海的水都为之枯竭,一叶小舟空自悠悠地在水面漂荡。
如今浩渺烟波之中已没有外物可供垂钓,不必再劳请新月化作垂钓的弯钩。

注释

收起展开
  • 金鳌神话传说中的金色巨鳌,是居于沧海之中的神异灵物,常用来比喻力量极大、能撼动天地的存在。
  • 掣腾跃、拉扯,这里指金鳌奋力甩动身体腾身而起的动作。
  • 沧溟指苍茫浩瀚的大海。
  • 烟波烟雾笼罩的辽阔水面,这里也暗喻俗世迷障构成的认知幻境。

赏析

收起展开
这首诗以传统的渔父垂钓意象为外壳,内里全是禅门的机锋旨趣。开篇“金鳌一掣沧溟竭”写出大彻大悟之时,迷妄世界彻底崩塌、所有外境束缚全部消弭的境界,极具磅礴的冲击力。

后两句笔锋一转,说既然迷障已消,本真已显,便不需要再用种种向外求索的方便法门,连作为垂钓工具的新月弯钩都成了多余的存在,暗合禅宗“本来无一物”的核心旨趣,将修行的终极落点拉回当下的本心,不落任何向外攀缘的窠臼。全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,全用通俗的意象说理,意境空灵而理趣十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅诗,属于其《颂古一百二十一首》系列作品中的第五篇。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以诗歌形式歌咏古德公案,寄寓禅理。释宗杲是两宋之际禅宗界的核心人物,力倡“看话禅”,反对沉迷于文字义理的知解,这首诗正是他借渔隐意象阐发禅门要旨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: