译文

收起展开
嘴上能言说超脱禅理,实际却无法真正证得,这样的定境绝非佛门的真正正定。
罔明尊者与文殊大士,都在此处勘破迷执,放下了对世俗性命的虚妄执念。

注释

收起展开
  • 正定佛家核心概念,指远离所有妄念散乱、性体安住不动的最上乘禅定,是禅修追求的正途境界。
  • 罔明即罔明尊者,也作罔明菩萨,佛教中掌管聪慧、破除昏沉痴暗的护法圣者。
  • 文殊即文殊师利菩萨,大乘佛教中象征至高智慧的菩萨,被尊为七佛之师。
  • 丧却此处是禅宗特殊用语,指勘破、放下、不再执着,并非指物理意义上的死亡。

赏析

收起展开
这是一首机锋峻烈的典型禅诗,全诗没有堆砌晦涩的佛理术语,以极浅白的语言点破了千百年来禅修者最容易误入的误区:很多修行者执着于枯坐不动的表面定境,以为压下念头就是得道,实则落入了毫无生机的“死水禅”偏差,根本算不上真正的正定。

后两句借两位佛门大士的典故翻出全新意趣,指出真正的禅悟从来不是死守形骸、贪着虚幻的色身性命,唯有彻底放下对自我的执念,挣脱所有言说和知见的束缚,才能触处皆真、明见本心。全诗完全契合大慧宗杲所提倡的“当下截断意识流”的看话禅宗风,短小明快却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲所作禅门颂古组诗中的第七首,颂古是禅宗特有的文体,以通俗诗偈的形式诠释古代禅宗公案的机锋要义。

该诗化用佛教经典中罔明菩萨与文殊菩萨论禅定的著名公案,是作者用来接引修行者、破除对表面禅定执着的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: