译文

收起展开
如果执着于只言片语来敲定禅门的教义纲领,那实在是辜负了明招禅师这位独眼大德的深意。
在悠然一笑之间忽然分清了泥泞与通途的边界,才恍然悟到普天之下万里同域,本源风尚本就相通。

注释

收起展开
  • 纲宗禅门所传的核心教义纲领、修行的根本宗旨。
  • 孤负同“辜负”,指违背、亏欠了原作者的本意。
  • 明招独眼龙指代五代时期驻锡明招山的德谦禅师,因一目失明,时人以此为号。
  • 共同风禅家术语,指天下万法本源相通,无论相隔多远,终极的本体与智慧都是同根同源的。

赏析

收起展开
这首禅诗完全没有堆砌晦涩的佛理术语,以灵动的机锋点破了禅门“不落言筌”的核心要义。开篇两句直接破斥了修行者执着于文字语句、死抠公案字面含义的迷误,点明明招禅师的机锋从来都不在纸面的字句之上,执着于定纲宗的做法从一开始就偏离了禅悟的本意。

后两句以“笑里分泥水”的极富生活化的场景,具象化地写出了顿悟发生的瞬间状态:不需要向外跋涉千里苦苦求索,当迷障破除的刹那,便会豁然通达,明白万法同归、本心自足的至理。全诗语言明快通透,毫无枯涩的僧偈气,是宋代禅诗中机趣盎然的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲的禅门颂古作品,属于其传世的《颂古一百二十一首》组诗序列。颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对前代著名禅门公案进行评点阐发,用以接引学人破除迷障、明心见性。

本诗所评唱的是五代明招德谦禅师的公案,明招德谦常年驻锡浙东明招山,天生一目有疾,时人便以“明招独眼龙”作为他的代称,是禅门中机锋峻烈、不落俗套的标志性大德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: