译文

收起展开
骤雨停歇乌云散尽之后,数十座高峻的山峰尽数展露在眼前。
我倚靠着栏杆频频四处眺望,蓦然回首却找不到同赏此景的知音。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 顾望回头眺望,此处双关世俗层面的观景与禅门层面的返观自心。

赏析

收起展开
这首诗通篇以寻常山水意象寄寓禅理,毫无晦涩的宗教术语却禅意盎然,是宋代禅林诗的代表性作品。

开篇“雨散云收”暗喻修行者扫尽心中妄念尘翳的状态,原本被云雾遮蔽的群峰尽数显露,恰如人破除迷障之后,本具的清净自性全然朗现。后两句笔锋一转,写倚栏回望却无一人同赏的孤清境界,暗合禅悟之后独契本心、不与凡俗知见为伍的至高境界,清寂淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释宗杲所作的禅门偈颂,属于《颂古一百二十一首》组诗中的第十四首。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以浅近的诗笔描摹禅悟境界、评点前代禅门公案,释宗杲作为“看话禅”的倡导者,所作颂古偈颂往往语言通俗、寄意深远,专为接引普通学人领悟禅门要旨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: