译文

收起展开
刚一踏入禅门便行当头大喝的机锋,完全没有半点真实的禅修凭据与来由。
引得后世的禅门后辈学人,只会模仿皮毛沾染了庸常虚浮的粥饭习气。

注释

收起展开
  • 喝禅宗临济宗特有的机锋接引方式,往往对学人大喝一声,试图截断其妄思杂念,促人开悟。
  • 巴鼻两宋时期禅宗流行的口语,意为凭据、着落、根由。
  • 儿孙这里是禅门长辈对后辈学人的称呼。
  • 粥饭气原指只知吃饭的庸常俗人气味,此处讽刺学人未得禅门真髓,只会模仿表面形式,流于虚浮庸陋的习气。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白诙谐,完全以宋代口语入诗,没有丝毫晦涩的用典,直截了当地点破了当时禅林的一大弊病:不少人并未真正明心见性,只刻意模仿临济宗“入门便喝”的表面机锋,装模作样欺世盗名。

全诗短短四句,笔锋犀利,体现了释宗杲所倡导的“看话禅”反对形式主义、主张真参实悟的核心禅风,看似调侃实则警示,在禅门文学中是极具现实针对性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门公案颂咏作品,属于《颂古一百二十一首》系列中的第十六首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以简短韵语评议古代禅宗公案,用来开示门下学人,这首诗正是针对当时禅林盛行的形式主义机锋流弊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: