译文

收起展开
参禅人遗失了当下直契本性的关键机锋,只能被妄念俗见牵来扯去,轮番卖弄似是而非的机巧。
殊不知除了王维那样深谙禅理的绝世妙手,世间又还有谁能将这般不可凑泊的禅境真切描摹出来。

注释

收起展开
  • 昧却蒙蔽忘却,糊涂遗失。
  • 当阳个一着禅林专有术语,指当面直下契合本心、不落言诠的核心机锋,“当阳”意为当下直指、直面本性。
  • 施呈施展呈献,此处指卖弄各类细碎的机锋见解。
  • 除却除去,除了。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗颂古佳作,完全契合释宗杲峻烈爽利的大慧禅风。前两句直接破斥当时禅林的流弊:很多参禅人不肯直下明心见性,只在古人的公案言句里来回打转,互相拉扯卖弄机巧,早已背离了禅门直指人心的本旨。

后两句巧用王维的典故,王维以诗境通禅著称,其山水诗作离言绝相、暗合禅机,历来被禅林推为最能描摹不可言说之境的诗人。此处以“画得成”喻指契入禅境,暗合禅门“禅境非文字语言所能轻易描摹”的核心宗旨,短短两句便将禅理的精微之处点透,全无晦涩堆砌之感,机锋横溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲的禅门颂古作品,收录于《大慧普觉禅师语录》中。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文吟咏古代禅门公案,用来接引初学、破除学人向外驰求的妄执,这首诗作于宗杲住持径山传法期间,是他为点化门下弟子所作的开示偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: