译文

收起展开
哑巴做了梦境没法向旁人诉说分毫,醒来之后两两相对满眼迷茫失神。
我早已在众人面前袒露全部真心实意,任凭修行者自己去体悟寻取证道的机缘。

注释

收起展开
  • 哑子得梦禅宗常用话头,比喻禅悟的内在体验真实存在,却无法用世俗言语准确向旁人转述,如同哑巴做梦,自身分明知晓内容,却开口无法道出分毫。
  • 眼麻弥宋元时期口语,形容人眼神恍惚、迷茫失神的状态。
  • 输肺腑此处指毫无保留地袒露真心,把自己的真实见解全盘托出。
  • 从教听凭、任凭。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通抒情诗的创作范式,以俗白浅近的民间口语阐发极为深邃的禅理,没有丝毫晦涩的经院气。

开篇以“哑子得梦”的精妙比喻,直接点破禅悟境界的不可言说性,世俗的语言逻辑根本无法承载修行者明心见性的独特内在体验。后两句进一步点明禅修没有任何投机取巧的捷径,即便前辈宗师把全部心得和盘托出,修行者也必须依靠自身的实修体悟才能证得大道,旁人无法替代。全诗机锋暗藏,是宋代禅文学中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释宗杲所作的禅门颂古偈颂,收录于《大慧普觉禅师语录》卷二十四,是作者阐发禅理、接引初学修行者的公案诗作品。

“颂古”是宋代禅门流行的特殊文体,通常以浅近的诗偈形式对前代著名禅宗公案进行评点阐发,不落文字窠臼,直指明心见性的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: